1 00:00:01,001 --> 00:00:03,586 Ooh. Aveți iubiți compatibili. 2 00:00:03,587 --> 00:00:07,590 Auzi asta? Eu și faimosul supermodel Iman sunt compatibili ca iubiți. 3 00:00:07,591 --> 00:00:08,674 Nepotrivit. 4 00:00:08,675 --> 00:00:10,051 Și ce este asta? 5 00:00:10,052 --> 00:00:13,012 Este, uh, Celebrity Celestial Sweethearts, o aplicație care vă determină compatibilitatea 6 00:00:13,013 --> 00:00:14,680 cu vedetele pe baza diagramei natale. 7 00:00:14,681 --> 00:00:15,932 - Vrei să încerci? - La naiba da. 8 00:00:15,933 --> 00:00:18,184 - Absolut nu. - Bine, când te-ai născut? 9 00:00:18,185 --> 00:00:19,269 Când te-ai născut? 10 00:00:21,313 --> 00:00:22,480 Bine, am intrat. Haide. 11 00:00:22,481 --> 00:00:24,565 - Uh, și ce celebritate ți-ar plăcea... - Stanley Tucci. 12 00:00:24,566 --> 00:00:26,068 Natural. 13 00:00:28,237 --> 00:00:29,820 {\an8}- Spune că ești condamnat. - Mm-hmm. 14 00:00:29,821 --> 00:00:32,365 Vedea? De aceea am ales să nu particip. 15 00:00:32,366 --> 00:00:35,076 Satana nu poate intra dacă nu descuie ușa. 16 00:00:35,077 --> 00:00:36,578 - Verifica-l pe Jon Bon Jovi. - Bine. 17 00:00:38,205 --> 00:00:39,205 De asemenea, condamnat. 18 00:00:39,206 --> 00:00:40,831 Omule, știi ce? 19 00:00:40,832 --> 00:00:43,793 Mercur este în retrograd este ce se întâmplă. 20 00:00:43,794 --> 00:00:45,254 Încearcă eu și Stanley Tucci. 21 00:00:46,129 --> 00:00:47,214 Bine. 22 00:00:48,549 --> 00:00:49,674 Spune că sunteți suflete pereche. 23 00:00:49,675 --> 00:00:51,510 Sus. 24 00:01:09,903 --> 00:01:11,488 Se pare că e gunoi. 25 00:01:14,783 --> 00:01:16,659 Oh, nu. Este Ziua Păcălelilor de Aprilie. 26 00:01:16,660 --> 00:01:18,119 - Uf! - Uf. 27 00:01:18,120 --> 00:01:20,288 {\an8}Dun dun da. 28 00:01:20,289 --> 00:01:23,249 {\an8}E timpul pentru cea mai rea persoană pe care o cunoști să cred că sunt amuzanți dintr-o dată. 29 00:01:23,250 --> 00:01:24,333 {\an8}Urăsc Ziua Nebunilor de Aprilie. 30 00:01:24,334 --> 00:01:27,336 {\an8}Oamenii nu ar trebui să meargă o zi întreagă de frica ca cineva sa le faca o gluma. 31 00:01:27,337 --> 00:01:28,964 {\an8}Cine a venit măcar cu această sărbătoare? Unii... 32 00:01:30,299 --> 00:01:33,134 {\an8}- ... idiot, asta e cine. - Fool era chiar acolo. 33 00:01:33,135 --> 00:01:37,054 - Apropo de proști, unde este Morton? - Ha! 34 00:01:37,055 --> 00:01:38,347 În fiecare zi de aprilie, 35 00:01:38,348 --> 00:01:41,100 Morton merge mai presus și dincolo cu farsele lui groaznice, 36 00:01:41,101 --> 00:01:43,353 ceea ce îl face chiar mai enervant decât de obicei. 37 00:01:44,438 --> 00:01:46,063 Singurul truc Vreau să-l văd pe Morton trăgând 38 00:01:46,064 --> 00:01:49,109 un act care dispare, direct din viața mea pentru totdeauna. 39 00:01:49,651 --> 00:01:51,861 - De fapt, a strigat bolnav. - În regulă. 40 00:01:51,862 --> 00:01:52,945 {\an8}- Da. - Da. 41 00:01:52,946 --> 00:01:54,530 {\an8}Bine. Mă bucur că nu e aici. 42 00:01:54,531 --> 00:01:56,825 {\an8}Bărbatul acela se plimbă pe aici de Ziua Nebunilor de Aprilie de parca ar fi regele. 43 00:01:57,451 --> 00:01:59,118 {\an8}Cafeaua ta, Ava. 44 00:01:59,119 --> 00:02:01,537 {\an8}Credeam că ți-am spus să faci o reverență când îmi aduci asta. 45 00:02:01,538 --> 00:02:03,581 {\an8}Este aceasta aroma mea preferată, sau genul ăla teribil care îți place? 46 00:02:03,582 --> 00:02:06,084 {\an8}Da, Ava, bineînțeles că este preferatul tău. 47 00:02:07,794 --> 00:02:09,003 {\an8}Mă bucur că mă pot relaxa, 48 00:02:09,004 --> 00:02:11,589 {\an8}nu trebuie să vă faceți griji pentru Morton și farsele lui îngrozitoare. 49 00:02:11,590 --> 00:02:13,924 {\an8}Mm-hmm. Ține minte când a pus pastă de dinți în Oreos, 50 00:02:13,925 --> 00:02:16,969 {\an8}și a trebuit să mănânc cinci înainte să-mi dau seama nu a existat o nouă aromă de fluor? 51 00:02:16,970 --> 00:02:18,888 {\an8}Da, sau când mi-a dat zgarietorul fals 52 00:02:18,889 --> 00:02:20,598 {\an8}pentru a mă face să cred că am luat jackpot-ul. 53 00:02:20,599 --> 00:02:23,309 Deja pusesem un depozit pe propria mea cada cu hidromasaj. 54 00:02:23,310 --> 00:02:25,269 Ei bine, cu Morton plecat, Sunt sigur că va fi 55 00:02:25,270 --> 00:02:27,480 o zi foarte frumoasa si placuta. 56 00:02:27,481 --> 00:02:28,939 - Mmm. - Da, doamnă. 57 00:02:28,940 --> 00:02:30,524 Aștept cu nerăbdare o zi de pace fără farse. 58 00:02:30,525 --> 00:02:32,193 Nu trebuie să ne uităm peste umăr. 59 00:02:32,194 --> 00:02:33,611 Oh! 60 00:02:33,612 --> 00:02:34,862 - Te simți bine? - Ești... 61 00:02:34,863 --> 00:02:35,947 De ce? 62 00:02:36,907 --> 00:02:39,326 OMS? 63 00:02:40,035 --> 00:02:41,952 Ce naiba? 64 00:02:41,953 --> 00:02:43,329 Ce naiba? 65 00:02:43,330 --> 00:02:44,914 {\an8}Vedeți, despre asta vorbesc. 66 00:02:44,915 --> 00:02:46,624 {\an8}Cine s-ar gândi să facă ceva ca asta? 67 00:02:46,625 --> 00:02:49,126 {\an8}Cineva căruia nu-i pasă de un șobolan despre mediu. 68 00:02:49,127 --> 00:02:50,753 {\an8}Nu știu. 69 00:02:50,754 --> 00:02:52,046 {\an8}Mă simt ca acasă. 70 00:02:52,047 --> 00:02:54,423 {\an8}Oh. Se pare că vinovatul ne-a lăsat un bilet. 71 00:02:54,424 --> 00:02:55,509 {\an8}Oh. 72 00:02:56,009 --> 00:02:58,928 — Ai crezut că ești în siguranță. Nu ești. 73 00:03:00,055 --> 00:03:02,599 Întoarceți-l încă o dată pentru a vedea dacă ți se adresează numai ție. 74 00:03:03,433 --> 00:03:05,101 {\an8}Aceasta este scrierea de mână a unui copil. 75 00:03:05,102 --> 00:03:07,978 {\an8}Dacă copiii fac asta în loc de Morton, e mai rău. 76 00:03:07,979 --> 00:03:10,189 {\an8}Sunt ageri și nedivorțați. 77 00:03:10,190 --> 00:03:12,567 {\an8}Și sunt mult prea multe dintre ele. Nu-i vom prinde niciodată pe toți. 78 00:03:13,151 --> 00:03:15,945 {\an8}Trebuie să faci ceva, Ava. Nu putem avea toate aceste farse. 79 00:03:15,946 --> 00:03:17,321 {\an8}Va perturba cursurile. 80 00:03:17,322 --> 00:03:19,865 {\an8}Oh. Sună ca o problemă a profesorului asta nu are nimic de-a face cu mine 81 00:03:19,866 --> 00:03:21,826 {\an8}pentru că nu mă fac glume. 82 00:03:21,827 --> 00:03:24,620 {\an8}Niciodată, nu va fi niciodată. Deci, dacă ai nevoie de mine, nu. 83 00:03:24,621 --> 00:03:27,666 {\an8}O să mă închid în birou pentru restul zilei. Hm... 84 00:03:28,291 --> 00:03:30,585 Ține ușa de la salonul profesorilor închis de acum înainte. 85 00:03:31,378 --> 00:03:32,503 Dumnezeule. 86 00:03:32,504 --> 00:03:34,046 Hm... 87 00:03:34,047 --> 00:03:36,340 Bine, bine, inca o data depinde de noi. 88 00:03:36,341 --> 00:03:38,843 Poate putem vorbi cu copiii și să-i faci să se oprească? 89 00:03:38,844 --> 00:03:39,927 Mmm. 90 00:03:39,928 --> 00:03:41,012 Știi ce? 91 00:03:42,806 --> 00:03:44,932 {\an8}Nu fac asta toată ziua cu copiii ăștia naibii. 92 00:03:44,933 --> 00:03:46,600 Ziua Păcălelilor de Aprilie trebuie eradicată, 93 00:03:46,601 --> 00:03:48,602 și în timp ce s-ar putea să nu pot pentru a o doborî la nivel național, 94 00:03:48,603 --> 00:03:50,355 Pot opri sângerarea în propria mea clasă. 95 00:03:50,981 --> 00:03:51,982 Acțiunea este iminentă. 96 00:03:55,610 --> 00:03:57,319 Ava, ce faci? 97 00:03:57,320 --> 00:04:00,115 Cum arată? Căpitanii nu coboară cu nava lor. 98 00:04:01,867 --> 00:04:04,618 Urăsc glumele practice. De aceea am devenit prepper. 99 00:04:04,619 --> 00:04:08,372 La urma urmei, ce sunt dezastrele naturale dacă nu cele mai crude farse ale Mamei Natură? 100 00:04:08,373 --> 00:04:10,249 Am o reputație de susținut. 101 00:04:10,250 --> 00:04:13,295 Eu nu primesc. Am înţeles? Acum protejează-mă cu viața ta. 102 00:04:14,963 --> 00:04:17,131 Dia, nu pleca de lângă mine. 103 00:04:17,132 --> 00:04:19,258 Mă îndrept spre biroul meu. 104 00:04:19,259 --> 00:04:22,262 Oh. Ei bine, ia-ți pulsul în timp ce îmi trag somnul de somn. 105 00:04:23,346 --> 00:04:24,889 Este un plasture pentru ochi? 106 00:04:24,890 --> 00:04:26,850 Trebuie să dorm cu un ochi deschis. 107 00:04:30,771 --> 00:04:34,982 Bine, deci știu că Ziua Păcălelilor de Aprilie este super distractivă, 108 00:04:34,983 --> 00:04:39,738 dar trebuie să ne concentrăm despre munca distractivă pe care trebuie să o facem astăzi aici. 109 00:04:40,238 --> 00:04:42,740 Vorbesc cu probleme de cuvinte, oameni, nu? 110 00:04:42,741 --> 00:04:44,409 Acum, cine vrea să-mi spună... 111 00:04:50,957 --> 00:04:52,417 Uh... 112 00:04:52,918 --> 00:04:56,797 E grozav, băieți. Sunt lucruri bune. Este unul bun. 113 00:05:02,010 --> 00:05:04,011 Bine. O iau înapoi. Acesta nu este unul bun. 114 00:05:04,012 --> 00:05:05,639 Băieți, acesta nu este unul bun. 115 00:05:06,515 --> 00:05:07,849 Ce fel de lipici este acesta? 116 00:05:09,226 --> 00:05:13,479 Acum, știi că am intrat partea mea echitabilă de prostii. 117 00:05:13,480 --> 00:05:15,065 Ca, când eram copil, 118 00:05:15,607 --> 00:05:19,402 Am pus un semn de vânzare în faţa casei lui Pete Girardi. 119 00:05:20,320 --> 00:05:23,656 Și... apoi cineva le-a oferit părinților săi o barcă plină de bani, 120 00:05:23,657 --> 00:05:25,158 și au trebuit să se mute, ceea ce a fost... 121 00:05:25,826 --> 00:05:27,409 De fapt, a fost oarecum trist. 122 00:05:27,410 --> 00:05:30,496 Dar oricum, nimănui nu-i place să se simtă bine mai mult decât fata ta. 123 00:05:30,497 --> 00:05:32,499 Ştii ce vreau să spun. 124 00:05:33,375 --> 00:05:34,459 Nu e chiar atât de amuzant. 125 00:05:37,546 --> 00:05:40,089 Bine, asta merge prea departe! 126 00:05:40,090 --> 00:05:42,300 Cowboys? Nu e amuzant! 127 00:05:42,801 --> 00:05:44,134 Asta nu este... 128 00:05:44,135 --> 00:05:46,137 De ce nu va... 129 00:05:47,138 --> 00:05:48,973 Unele lucruri... Nu mai râde. 130 00:05:48,974 --> 00:05:50,725 Unele lucruri nu sunt amuzante. 131 00:05:51,476 --> 00:05:54,563 Ziua piscinelor din aprilie. Biliard, cineva? 132 00:05:56,523 --> 00:05:58,524 Nu știu dacă ai observat, dar copiii tăi nu sunt aici. 133 00:05:58,525 --> 00:06:01,527 Am observat că, dar vă mulțumesc, domnule Johnson. 134 00:06:01,528 --> 00:06:03,654 Încerc să găsesc alternative pentru Ziua Păcălilor de Aprilie. 135 00:06:03,655 --> 00:06:05,072 Deci ce ai? 136 00:06:05,073 --> 00:06:06,157 Ziua răcoroasă din aprilie. 137 00:06:06,658 --> 00:06:09,201 Este atunci când toată lumea își ridică AC. E destul de rece. 138 00:06:09,202 --> 00:06:10,661 Ziua Bijuteriilor din aprilie. 139 00:06:10,662 --> 00:06:12,538 Este atunci când porți bijuteriile tale preferate. 140 00:06:12,539 --> 00:06:15,833 Uh, asta e distractiv. Ziua regulilor din aprilie. 141 00:06:15,834 --> 00:06:18,545 m-am gândit ai vorbit serios despre asta. 142 00:06:19,838 --> 00:06:20,839 Asta este. 143 00:06:22,257 --> 00:06:23,507 Domnule Johnson, sunteți un geniu. 144 00:06:23,508 --> 00:06:25,385 Spune-mi ceva ce nu aud în fiecare zi. 145 00:06:26,303 --> 00:06:28,053 - Nu știu cine mă va vedea în asta. - Uite! 146 00:06:28,054 --> 00:06:29,930 - Oh, te-au prins cu lipici, nu? - Da. 147 00:06:29,931 --> 00:06:32,600 Arăți ca un mic samurai ținând acel lucru. 148 00:06:32,601 --> 00:06:33,934 Ce ți-au făcut? 149 00:06:33,935 --> 00:06:36,270 - Acele mici amenințări. - Da. 150 00:06:36,271 --> 00:06:38,398 Mi-au spart smartboard-ul, 151 00:06:39,065 --> 00:06:44,612 și m-au pus în echipamentul Cowboys. 152 00:06:44,613 --> 00:06:47,114 Hei, Janine, dă-mi un Kleenex. 153 00:06:47,115 --> 00:06:49,783 Eu sunt... Uh... 154 00:06:49,784 --> 00:06:51,785 - Jacob, poți să-l iei? Este o clipă. - Da. 155 00:06:51,786 --> 00:06:54,246 Este foarte ușor dacă mâinile tale nu sunt lipite. 156 00:06:54,247 --> 00:06:56,290 - Hm. - Da. Multumesc. 157 00:06:56,291 --> 00:06:57,666 Știi ce? 158 00:06:57,667 --> 00:07:01,337 Farsele astea sunt mai rele decât orice Morton a venit vreodată. 159 00:07:01,338 --> 00:07:03,672 Da, nu suntem pregătiți pentru asta. Acesta este cu totul alt nivel. 160 00:07:03,673 --> 00:07:04,757 - Da. - Da. 161 00:07:04,758 --> 00:07:06,675 Pe cine au ajuns până acum? Eu, Gregory, 162 00:07:06,676 --> 00:07:07,968 - Melissa. - Eu! 163 00:07:07,969 --> 00:07:09,804 Știu că păstrează unul mare pentru mine, 164 00:07:10,680 --> 00:07:13,641 dar cred că fac o treabă destul de bună la jocul cool. 165 00:07:13,642 --> 00:07:15,100 Urăsc această zi. Aș vrea să se termine. 166 00:07:15,101 --> 00:07:16,936 Bine. Uau, ua, stai. 167 00:07:17,854 --> 00:07:19,146 Au ajuns deja la Barbara? 168 00:07:19,147 --> 00:07:22,316 Barbara. 169 00:07:22,317 --> 00:07:24,568 În regulă. Vom citi... 170 00:07:24,569 --> 00:07:26,528 - Eu, Barb. - Te simți bine? 171 00:07:26,529 --> 00:07:28,238 Da, de ce n-aș fi? 172 00:07:28,239 --> 00:07:30,157 Ne fac glume cu ceva căldură serioasă. 173 00:07:30,158 --> 00:07:31,867 Da, și tu sau eu am putea fi următorii. 174 00:07:31,868 --> 00:07:35,120 Oh, prostii, Jacob. Eu sunt Barbara Howard. 175 00:07:35,121 --> 00:07:36,872 Acești copii nu mi-ar face glume. 176 00:07:36,873 --> 00:07:39,750 - Dar, Barb... - Îți mulțumesc pentru îngrijorare, 177 00:07:39,751 --> 00:07:41,670 dar trebuie să citesc la clasa mea. 178 00:07:42,212 --> 00:07:43,296 În regulă. 179 00:07:45,548 --> 00:07:47,966 Bine, acum amintește-ți că spunem scuză-mă. 180 00:07:47,967 --> 00:07:49,593 Asta ai fost tu. 181 00:07:52,138 --> 00:07:55,558 Ooh. Ce se întâmplă cu mine? 182 00:07:56,142 --> 00:07:57,893 La naiba, Barb, ce ai mâncat aseară? 183 00:08:00,980 --> 00:08:03,023 Doamne, acesta este cel mai rău coșmar al ei. 184 00:08:03,024 --> 00:08:04,441 - Vai. - Scuze. 185 00:08:10,907 --> 00:08:12,784 vaporii lui Satana! 186 00:08:13,535 --> 00:08:15,537 {\an8}Am fost prins! 187 00:08:16,663 --> 00:08:19,748 La naiba, Barb, o pernă de nădejde? Acesta este cel mai vechi truc din carte! 188 00:08:19,749 --> 00:08:22,584 Ca să fiu perfect clar, nu am fost eu! 189 00:08:22,585 --> 00:08:25,588 Nu dau gaz la serviciu sau niciodată. 190 00:08:26,631 --> 00:08:28,173 - Barb. - Sau vreodată! 191 00:08:28,174 --> 00:08:31,803 O femeie rafinată, ca mine, nu bate vantul... 192 00:08:33,138 --> 00:08:34,848 Ea este vântul. 193 00:08:36,766 --> 00:08:37,850 Nu, nu. 194 00:08:37,851 --> 00:08:39,768 Oh, asta nu poate fi tolerat. 195 00:08:39,769 --> 00:08:42,439 Uite, sunt de acord cu Barb. Uită-te la mâinile mele! 196 00:08:43,273 --> 00:08:44,314 - La naiba. Ești cenușă. - Oh. 197 00:08:44,315 --> 00:08:48,318 Isuse, este acel lipici rămas sau piele zdrobită? 198 00:08:48,319 --> 00:08:50,696 E amuzant, ar trebui să întrebi. Este o combinație dureroasă a ambelor! 199 00:08:50,697 --> 00:08:52,990 - Acești copii sunt nemilos! - Spune-mi despre asta. 200 00:08:52,991 --> 00:08:54,658 Mi-au schimbat apa de mop cu Sprite. 201 00:08:54,659 --> 00:08:57,494 A curățat întregul etaj al treilea înainte M-am gândit chiar să fac un test de gust. 202 00:08:57,495 --> 00:09:00,080 Este proaspăt cu lămâie, dar nu cum vrei tu. 203 00:09:00,081 --> 00:09:01,832 Ei bine, încă nu m-au prins, 204 00:09:01,833 --> 00:09:03,585 ceea ce este cumva mai rău decât să te faci o farsă 205 00:09:04,169 --> 00:09:06,420 pentru că fiecare moment de veghe este un coșmar plin de anxietate, 206 00:09:06,421 --> 00:09:08,047 care poate este farsa. 207 00:09:08,048 --> 00:09:09,799 - Nu cred, amice. - Da, nu. 208 00:09:11,885 --> 00:09:13,260 Acum ce naiba faci? 209 00:09:13,261 --> 00:09:14,928 Dacă trebuie să întrebi, s-a terminat deja pentru tine. 210 00:09:14,929 --> 00:09:16,889 - Nu, nu mai suport! - Oh, băiete. 211 00:09:16,890 --> 00:09:18,682 O să... o să-mi fac o glumă! 212 00:09:18,683 --> 00:09:21,977 Nu, Jacob. Doamne, nu, nu. Copiii. Îți vor numi domnul Pee. 213 00:09:21,978 --> 00:09:23,438 Nu am altă opțiune. 214 00:09:23,938 --> 00:09:24,939 Doamne, nu. 215 00:09:25,899 --> 00:09:27,525 - Oh. - Oh. 216 00:09:28,526 --> 00:09:30,195 Copiii se vor gândi Am fost deja păcălit, 217 00:09:30,737 --> 00:09:31,987 și asta va fi sfârșitul. 218 00:09:31,988 --> 00:09:33,322 - Oh. - Hmm. 219 00:09:33,323 --> 00:09:35,657 Oh. Voi copii chiar ați făcut-o de data asta. 220 00:09:35,658 --> 00:09:38,661 Oh, Doamne! Sunt atât de umilită. 221 00:09:39,287 --> 00:09:40,622 Ai făcut să pară ca mine... 222 00:09:41,706 --> 00:09:43,624 Asta e bicicleta mea din cutia de trofee? 223 00:09:46,377 --> 00:09:47,921 - Oh, Doamne. - Cum? 224 00:09:50,173 --> 00:09:51,840 - Au dezmembrat-o. - Oh, Doamne. 225 00:09:51,841 --> 00:09:53,718 Oh. Ei nu pot face asta toată ziua. 226 00:09:54,427 --> 00:09:55,594 {\an8}„Putem face asta toată ziua”. 227 00:09:55,595 --> 00:09:56,721 Oh. 228 00:10:04,187 --> 00:10:06,689 Hopa, am găsit o greșeală. 229 00:10:09,818 --> 00:10:11,735 Vezi, asta este exact ceea ce nu vom face azi. 230 00:10:11,736 --> 00:10:13,821 Greșeala a fost să te gândești că așa a fost. 231 00:10:13,822 --> 00:10:15,447 Bun venit la Serious Day. 232 00:10:15,448 --> 00:10:17,658 Dia, ce se întâmplă acolo? 233 00:10:17,659 --> 00:10:19,034 Se stinge? 234 00:10:19,035 --> 00:10:22,037 Ultima dată am auzit, au pus biroul doamnei Gibson pe acoperiș 235 00:10:22,038 --> 00:10:24,998 și a umplut pălăria bibliotecarului cu floricele de porumb. 236 00:10:24,999 --> 00:10:27,876 Este o baie de sânge. Acest lucru trebuie să se oprească! 237 00:10:28,962 --> 00:10:31,588 Atenție elevi, fericită Ziua Păcălilor de Aprilie. 238 00:10:31,589 --> 00:10:34,216 V-ați distrat cu toții, dar asta a scăpat de sub control. 239 00:10:34,217 --> 00:10:36,927 Oamenii sunt speriați și directorul tău iubit este izolat, 240 00:10:36,928 --> 00:10:38,428 deci trebuie să încheiați asta. 241 00:10:38,429 --> 00:10:41,014 Serios, băieți. 242 00:10:41,015 --> 00:10:44,560 Ofer 100.000 Robux să fie împărțit între voi 243 00:10:44,561 --> 00:10:47,146 să înceteze imediat farsa. Mulțumesc. 244 00:10:47,147 --> 00:10:48,647 Nu, nu, nu. 245 00:10:48,648 --> 00:10:50,816 Farsele astea au fost prea bune a vinde. 246 00:10:50,817 --> 00:10:53,694 In plus, Mai am Robux salvat de Crăciun. 247 00:10:53,695 --> 00:10:55,904 Bine, uite, Nu ți-aș cere niciodată să smuci. 248 00:10:55,905 --> 00:10:56,990 De fapt, 249 00:10:57,949 --> 00:10:59,867 Cred că aceste farse au fost cu adevărat deștepți. 250 00:10:59,868 --> 00:11:03,329 Un fel de lucruri ți-au luat amprentele peste ei. 251 00:11:04,372 --> 00:11:06,290 Măgulit, dar nu sunt conducătorul. 252 00:11:06,291 --> 00:11:09,418 Da, dar pun pariu că ai luat sucul ca să se oprească, nu? 253 00:11:09,419 --> 00:11:11,129 Deci poate facem o alianță. 254 00:11:11,921 --> 00:11:15,132 Poate nu faci glume profesorul de gimnaziu 255 00:11:15,133 --> 00:11:18,010 care poartă ochelarii ei într-un mod super cool. 256 00:11:18,011 --> 00:11:19,596 Nu e așa de cool. 257 00:11:20,346 --> 00:11:22,389 Bine, bine, îți dau trei permise de baie 258 00:11:22,390 --> 00:11:23,724 pentru a folosi cum doriți. 259 00:11:23,725 --> 00:11:25,894 Hmm... Fă cinci. 260 00:11:26,978 --> 00:11:28,520 - Oh, naiba, bine. - Da, bine. 261 00:11:28,521 --> 00:11:32,692 Poate cineva să ghicească prima tradiție a Serious Day? 262 00:11:33,651 --> 00:11:34,651 Să fii serios? 263 00:11:34,652 --> 00:11:35,986 Întotdeauna. 264 00:11:35,987 --> 00:11:38,823 Înainte de a face glume, gândești cu fapte. 265 00:11:40,033 --> 00:11:41,325 Și apoi facem o glumă? 266 00:11:41,326 --> 00:11:43,535 Nu, nu, nu, nu, fără farse. 267 00:11:43,536 --> 00:11:48,625 Opusul unei farse este un fapt, iar în Serious Day, împărtășim fapte. 268 00:11:49,959 --> 00:11:50,960 știai 269 00:11:51,878 --> 00:11:55,172 că se cheamă frica unui cuvânt lung hipopotomonstrosesquippedaliophobia? 270 00:11:57,217 --> 00:11:58,634 {\an8}Știai 271 00:11:58,635 --> 00:12:01,678 {\an8}că puiul este cea mai apropiată rudă vie de T. rex? 272 00:12:01,679 --> 00:12:03,680 Ooh. 273 00:12:03,681 --> 00:12:06,350 Vezi, toate aceste lucruri te pot face uita de Ziua Păcălelilor de Aprilie, nu? 274 00:12:06,351 --> 00:12:08,435 Da. 275 00:12:08,436 --> 00:12:10,479 Bine, pentru că avem și mai multe tradiții Serious Day 276 00:12:10,480 --> 00:12:11,647 să aştept cu nerăbdare. 277 00:12:11,648 --> 00:12:12,732 Unu, 278 00:12:14,025 --> 00:12:15,109 concurs de priviri. 279 00:12:15,985 --> 00:12:17,236 doi, 280 00:12:17,237 --> 00:12:20,322 războiul cu degetul mare, care este un act de război, deci e foarte grav. 281 00:12:20,323 --> 00:12:24,243 Și poate, doar poate, vom asculta puțin SiriusXM. 282 00:12:24,244 --> 00:12:27,037 Da! 283 00:12:27,038 --> 00:12:29,456 Pune-mă în Comandanti, nu-mi pasă. Giganți. 284 00:12:29,457 --> 00:12:32,834 Pune-mă în Patrioți. Bine, nu Patrioți, ci Dallas? 285 00:12:32,835 --> 00:12:34,878 Nu faci asta. 286 00:12:34,879 --> 00:12:37,089 Azi a fost dur. 287 00:12:37,090 --> 00:12:40,050 Spune-mi despre asta. Știi câte jocuri de pipi sunt? 288 00:12:40,051 --> 00:12:42,428 Și mai trebuie să reasamblam o bicicletă întreagă pentru a ajunge acasă. 289 00:12:43,096 --> 00:12:47,724 Vreau doar să reiterez acea flatulență pe care ați auzit cu toții nu sunt eu... 290 00:12:47,725 --> 00:12:49,352 Știm, Barb, e în regulă. 291 00:12:49,894 --> 00:12:51,770 Te poți așeza. Camera a fost încuiată. 292 00:12:51,771 --> 00:12:52,896 Suntem în siguranță aici. 293 00:12:52,897 --> 00:12:54,691 Oh. Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta. 294 00:12:55,358 --> 00:12:57,234 - Simt că mă pot relaxa în sfârșit. - Da. 295 00:12:58,611 --> 00:13:00,320 ♪ Iată un mic cântec pe care l-am scris ♪ 296 00:13:00,321 --> 00:13:03,282 ♪ Poate vrei să-l cânți Notă pentru notă ♪ 297 00:13:03,283 --> 00:13:04,658 - ♪ Nu-ți face griji ♪ - ♪ Nu-ți face griji ♪ 298 00:13:06,744 --> 00:13:08,328 - ♪ Fii fericit ♪ - ♪ Fii fericit ♪ 299 00:13:08,329 --> 00:13:11,456 Acei mici bătăi în spate mi-a înlocuit branzinoul 300 00:13:11,457 --> 00:13:13,959 cu Big Mouth Billy Bass. 301 00:13:13,960 --> 00:13:15,210 Înjunghii în spate? 302 00:13:15,211 --> 00:13:17,922 Da, am încheiat o înțelegere cu Courtney, ca să înceteze să-mi facă glume. 303 00:13:18,589 --> 00:13:21,883 Nu pot face o înțelegere cu un fars, asa ca ou pe fata ta. 304 00:13:21,884 --> 00:13:22,968 Oh. 305 00:13:22,969 --> 00:13:25,638 Și făină pe a ta. Sau este... 306 00:13:27,307 --> 00:13:28,640 Da, este făină. 307 00:13:28,641 --> 00:13:29,808 Așteaptă o secundă. 308 00:13:29,809 --> 00:13:31,226 Cum sa întâmplat asta? 309 00:13:31,227 --> 00:13:34,771 Profesori. Suntem singurii oameni cu o cheie a lounge-ului, ceea ce înseamnă... 310 00:13:34,772 --> 00:13:37,024 Un adult îi ajută pe copii. 311 00:13:37,025 --> 00:13:38,483 - Da. - Morton. 312 00:13:38,484 --> 00:13:41,361 Pun pariu că acesta este tot el de departe. Trăiește în pereți. 313 00:13:41,362 --> 00:13:44,489 Cine strigă bolnavii de Ziua Păcălelilor de Aprilie? Un bolnav, asta e cine. 314 00:13:44,490 --> 00:13:46,950 Să-l spună cineva la telefon și nu mie, 315 00:13:46,951 --> 00:13:49,661 pentru ca nu am numarul de telefon al barbatului! 316 00:13:49,662 --> 00:13:50,746 Am înțeles. 317 00:13:53,082 --> 00:13:55,042 Bună, Janine. 318 00:13:55,043 --> 00:13:56,793 Uau, e drăguț din partea ta să suni și verifică-mă. 319 00:13:56,794 --> 00:13:57,879 Oh! 320 00:13:58,379 --> 00:14:00,380 - Hei, Jacob. - Taie taurul, Morton. 321 00:14:00,381 --> 00:14:02,716 Știm că ești în spatele farselor care se întâmplă astăzi la Abbott. 322 00:14:02,717 --> 00:14:03,800 Ce farse? 323 00:14:03,801 --> 00:14:05,427 Sunt în spital de zile întregi. 324 00:14:05,428 --> 00:14:07,596 Se pare că infecția cu stafilococ nu este o glumă. 325 00:14:07,597 --> 00:14:08,930 De fapt, este destul de grav. 326 00:14:08,931 --> 00:14:11,266 Bine, bine, asta e bine. Vom vorbi cu tine mai târziu. 327 00:14:11,267 --> 00:14:13,227 ce... 328 00:14:13,936 --> 00:14:15,646 Ei bine, dacă nu este Morton, cine ar putea fi? 329 00:14:22,278 --> 00:14:23,863 Melissa, ai de gând să mănânci asta? 330 00:14:26,074 --> 00:14:28,366 Bine, uite, dacă este unul dintre voi, mărturisiți 331 00:14:28,367 --> 00:14:30,535 ca să putem începe certarea și termină cu asta. 332 00:14:30,536 --> 00:14:33,371 Aceasta trebuie să fie Ava. Nimeni altcineva nu ar putea reuși asta. 333 00:14:33,372 --> 00:14:36,041 Cum? A fost închisă în biroul ei toată ziua. 334 00:14:36,042 --> 00:14:37,125 Da. 335 00:14:37,126 --> 00:14:41,379 Mi se pare suspect că Barbara nu a spus nimic de când a dat gazul. 336 00:14:41,380 --> 00:14:43,049 Nu am dat gaz! 337 00:14:43,883 --> 00:14:48,553 Și încep să cred că ai fost tu, domnule Johnson. 338 00:14:48,554 --> 00:14:51,181 Dacă am spart vântul, toată lumea de aici ar ști. 339 00:14:51,182 --> 00:14:53,517 Nu, farsele. 340 00:14:53,518 --> 00:14:56,728 Oh. Bine. În acest caz. Nu am fost eu. 341 00:14:56,729 --> 00:14:58,146 Știi ce? 342 00:14:58,147 --> 00:15:00,524 Îmi vine greu să cred că nu era Iacov, 343 00:15:00,525 --> 00:15:03,485 dat fiind cât de mult îl urăști pe Morton și vacanța lui preferată. 344 00:15:03,486 --> 00:15:05,612 Serios? Crezi că mi-aș face asta? 345 00:15:05,613 --> 00:15:07,322 Cineva o să creadă că fac whiteface. 346 00:15:07,323 --> 00:15:08,824 Este adevărat. Nu este Jacob. 347 00:15:08,825 --> 00:15:10,158 Ei bine, poate ești tu, Janine. 348 00:15:10,159 --> 00:15:11,701 - Ooh. - Eu? sunt prea scund. 349 00:15:11,702 --> 00:15:13,036 Da, este adevărat. 350 00:15:13,037 --> 00:15:14,121 Da. 351 00:15:14,122 --> 00:15:17,582 Era Melissa Schemmenti „Ol’ Shifty Eye”. 352 00:15:17,583 --> 00:15:20,127 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. Unde e Gregory? 353 00:15:20,128 --> 00:15:25,966 Da, nu a fost prins de la Saran Wrap. 354 00:15:25,967 --> 00:15:27,926 - Ceea ce poate și-a făcut singur... - Mm-hmm. 355 00:15:27,927 --> 00:15:29,177 Ca să ne arunce din mirosul lui. 356 00:15:29,178 --> 00:15:30,345 Este geniu, într-adevăr. 357 00:15:30,346 --> 00:15:32,305 - Da. - Frumos geniu. 358 00:15:32,306 --> 00:15:35,350 Nu există nicio modalitate ca Gregory să fi făcut asta, bine? 359 00:15:35,351 --> 00:15:38,479 Nu poate suporta Ziua Păcălelilor de Aprilie. Deci haideți să fim reali. 360 00:15:39,063 --> 00:15:40,731 Cât de bine îl cunoști? 361 00:15:41,774 --> 00:15:43,067 Chiar, chiar îl cunoști? 362 00:15:43,943 --> 00:15:46,028 - Doamne, a făcut-o! - Oh. 363 00:15:46,779 --> 00:15:49,573 Bine, acum că am învățat despre arta serioasă a arbitrajului, 364 00:15:49,574 --> 00:15:52,159 hai să luăm un moment a avea o discuție serioasă 365 00:15:52,160 --> 00:15:55,954 despre distracția, dar regulile stricte de baschet. 366 00:15:55,955 --> 00:15:57,039 Iată-l. 367 00:15:58,416 --> 00:15:59,833 Iată. Stai. 368 00:15:59,834 --> 00:16:02,961 Sunteți aici să vedeți Serious Day? Trebuie să spun că este un hit. 369 00:16:02,962 --> 00:16:04,838 - Zip-o, prostule. - Ce? 370 00:16:04,839 --> 00:16:07,591 Da, suntem aici pentru că știm ce ai făcut, slick. 371 00:16:07,592 --> 00:16:09,676 Știm că un profesor a ajutat copiii cu farsele astea, 372 00:16:09,677 --> 00:16:12,512 și ești închis în camera ta ziua a fost puțin prea suspectă. 373 00:16:12,513 --> 00:16:14,098 devii gri? 374 00:16:14,807 --> 00:16:17,017 Cum ai putea să ne faci asta? Pentru mine? 375 00:16:17,018 --> 00:16:18,185 De ce v-aș face glume? 376 00:16:18,186 --> 00:16:20,604 Am fost și eu o victimă. Nu-ți amintești când aproape că mi-am rupt gâtul 377 00:16:20,605 --> 00:16:21,855 mergând prin Saran Wrap mai devreme? 378 00:16:21,856 --> 00:16:23,565 Ei bine, asta ai vrut să credem, 379 00:16:23,566 --> 00:16:25,233 - dar noi nu. - Mm-mmm. 380 00:16:25,234 --> 00:16:29,739 Înțeleg că o minți pe Janine, dar eu, am crezut că avem ceva. 381 00:16:31,824 --> 00:16:34,451 Acum ce rost mai are să fii principal dacă trebuie să-ți faci singur cafeaua? 382 00:16:34,452 --> 00:16:38,247 Acești copii m-au făcut să vorbesc pentru mine ca un fel de reclus al naibii 383 00:16:38,789 --> 00:16:40,498 sau un învins. 384 00:16:40,499 --> 00:16:41,626 Sau Janine. 385 00:16:45,046 --> 00:16:46,839 Are gust de oțet! 386 00:16:50,259 --> 00:16:51,636 Cineva a manipulat asta. 387 00:16:53,179 --> 00:16:55,556 Am fost făcut o farsă. 388 00:16:57,099 --> 00:16:59,142 Tocmai am primit. Dar cum? 389 00:16:59,143 --> 00:17:02,021 {\an8}Acum cine ar fi știut să pună oțet in preferata mea... 390 00:17:03,898 --> 00:17:05,233 Știu cine este! 391 00:17:06,192 --> 00:17:07,776 Uite, toți, nu sunt eu! 392 00:17:07,777 --> 00:17:09,819 Janine. Am venit să lucrez cu tine azi dimineață. 393 00:17:09,820 --> 00:17:12,405 Când aș fi avut timp la Saran Înfășura întregul salon? 394 00:17:12,406 --> 00:17:14,616 Ieri după școală? 395 00:17:14,617 --> 00:17:17,578 Am plecat împreună acasă, și am urmărit The Steve Harvey Show. 396 00:17:18,246 --> 00:17:19,997 Oh, da, am uitat. 397 00:17:20,665 --> 00:17:22,374 Episodul acela a fost atât de amuzant. 398 00:17:22,375 --> 00:17:25,460 Vezi, Regina, nu putea să accepte nici un indiciu acel Ced si Lovita... 399 00:17:25,461 --> 00:17:27,254 Nu au vrut-o în excursia la schi. 400 00:17:27,255 --> 00:17:29,172 - Și așa Steve era ca... - Băieți, băieți, băieți! 401 00:17:29,173 --> 00:17:31,508 Uite, în timp ce și eu mă bucur de comedie din programul Steve Harvey, 402 00:17:31,509 --> 00:17:33,051 mai este încă un mister. 403 00:17:33,052 --> 00:17:36,805 Și dacă Gregory nu este în spatele tuturor acestor lucruri, atunci cine este? 404 00:17:36,806 --> 00:17:38,558 Probabil oricine face asta. 405 00:17:41,227 --> 00:17:43,563 Doamne, acum ce? 406 00:17:44,939 --> 00:17:47,440 Oh. Ce naiba... 407 00:17:47,441 --> 00:17:49,443 Bine, copii, ia doar un cinci serios. 408 00:17:49,944 --> 00:17:54,864 Ajută-mă cineva! Sunt un copil! 409 00:17:54,865 --> 00:17:57,993 - O, nu! Un copil! - Oh. 410 00:17:57,994 --> 00:18:02,038 Janine! Acea voce nu este a unui copil! 411 00:18:02,039 --> 00:18:03,916 - Da. - Unde-Unde e Janine? 412 00:18:05,334 --> 00:18:07,377 - Janine! - Cine face asta? 413 00:18:07,378 --> 00:18:09,754 - Este ea, este ea! - OMS? 414 00:18:09,755 --> 00:18:11,340 Dia! 415 00:18:17,805 --> 00:18:21,392 Stai, deci... doar ca să fie clar, nu e niciun copil aici? 416 00:18:22,059 --> 00:18:24,060 Nu. 417 00:18:24,061 --> 00:18:27,148 - Scuze. - Deci ai fost tu. 418 00:18:27,648 --> 00:18:29,899 Ești responsabil pentru toate aceste farse! 419 00:18:29,900 --> 00:18:31,484 Eu și copiii. 420 00:18:31,485 --> 00:18:36,114 Când am aflat că Morton nu va intra, m-am gândit, în sfârșit. 421 00:18:36,115 --> 00:18:40,035 Farsele lui sunt slabe, amator și copilăresc. 422 00:18:40,036 --> 00:18:43,830 Așteaptă, așteaptă. L-ai otrăvit pe Morton? Poți fi sincer cu mine. Înțeleg. 423 00:18:43,831 --> 00:18:45,248 Ce? Nu. 424 00:18:45,249 --> 00:18:46,791 Ei bine, bărbatul este în spital. 425 00:18:46,792 --> 00:18:47,959 E bine? 426 00:18:47,960 --> 00:18:50,170 Cui îi pasă? Să revenim la subiect. 427 00:18:50,171 --> 00:18:52,797 Când nu a intrat, Știam că asta era șansa mea 428 00:18:52,798 --> 00:18:57,928 pentru a ocupa centrul scenei și să-ți arăt cum arată farsele adevărate. 429 00:18:58,763 --> 00:19:00,972 Îmi place Ziua Păcălelilor de Aprilie. 430 00:19:00,973 --> 00:19:04,310 De fapt, m-am născut literalmente pe el. 431 00:19:05,811 --> 00:19:07,897 Stai, deci azi este ziua ta? 432 00:19:09,106 --> 00:19:10,691 Și am uitat-o ​​în fiecare an? 433 00:19:14,403 --> 00:19:15,779 Oh, văd acum. 434 00:19:15,780 --> 00:19:16,863 Ei bine... 435 00:19:16,864 --> 00:19:20,909 - ♪ La mulți ani ♪ - ♪ La mulți ani ♪ 436 00:19:20,910 --> 00:19:22,702 La multi ani. Ești concediat. 437 00:19:22,703 --> 00:19:24,163 Serios? După azi? 438 00:19:26,082 --> 00:19:27,123 Nebunii de Aprilie! 439 00:19:27,124 --> 00:19:28,500 Acum asta a fost distractiv. 440 00:19:28,501 --> 00:19:32,171 În regulă, toată lumea, face înapoi, ca să pot curăța asta. 441 00:19:35,049 --> 00:19:37,425 Gregory, vrei să ne spui mai multe despre chestia asta cu ziua serioasă? 442 00:19:37,426 --> 00:19:40,680 Da, pentru că nu trec prin orice ar fi fost asta din nou. 443 00:19:42,098 --> 00:19:45,725 Deci Serious Day a fost o idee pe care l-am primit de la domnul Johnson. 444 00:19:45,726 --> 00:19:49,104 Mi-am amintit când eram copil când mă uitam la C-SPAN cu tatăl meu 445 00:19:49,105 --> 00:19:52,982 iar vărul meu mi-a legat șireturile, și pur și simplu nu puteam lăsa asta să stea. 446 00:19:52,983 --> 00:19:54,944 Spuma deloc rea pentru un civil. 447 00:20:02,326 --> 00:20:03,953 Mai e ceva înainte să plec? 448 00:20:05,162 --> 00:20:06,163 Nu. 449 00:20:07,123 --> 00:20:09,083 Am vrut doar să spun arăți strălucitor astăzi. 450 00:20:09,625 --> 00:20:11,293 Ai făcut ceva nou cu șnurul tău? 451 00:20:12,253 --> 00:20:14,004 - Nu. - Oh. 452 00:20:15,256 --> 00:20:17,382 Așa că acele farse pe care le-ai făcut au fost foarte bune. 453 00:20:17,383 --> 00:20:19,134 Tocmai îi spuneam lui O'Shon trebuie să te recrutăm 454 00:20:19,135 --> 00:20:20,969 să-și facă o farsă proprietarului. 455 00:20:20,970 --> 00:20:22,971 Cerșind bani în fiecare lună. 456 00:20:22,972 --> 00:20:24,557 Crește, nu? am dreptate? 457 00:20:25,433 --> 00:20:26,434 Nu. 458 00:20:28,144 --> 00:20:30,812 Deci doar pentru a clarifica. Farsele sunt făcute? 459 00:20:30,813 --> 00:20:32,188 Nu știu. 460 00:20:32,189 --> 00:20:35,234 S-ar putea să fie unul ascuns pe aici Probabil am uitat de. 461 00:20:39,905 --> 00:20:40,906 Rece. 462 00:20:41,949 --> 00:20:43,033 Asta e tare. 463 00:20:44,910 --> 00:20:48,831 Nu există o farsă ascunsă, dar ea va crede mereu că există. 464 00:20:55,254 --> 00:20:57,673 - Ești sigur că nu vrei o plimbare? - Nu. 465 00:20:58,799 --> 00:21:02,093 S-ar putea să nu știi asta despre mine, dar sunt un pic tocilar pentru detalii. 466 00:21:02,094 --> 00:21:05,805 {\an8}Adunând chestia asta, Îndrăznesc să spun că este la fel de ușor ca să mergi pe bicicletă. 467 00:21:05,806 --> 00:21:06,890 {\an8}Mmm. 468 00:21:06,891 --> 00:21:08,851 {\an8}Bine. S-a întors! 469 00:21:15,524 --> 00:21:17,066 {\an8}Hai, puștiule, să mergem. 470 00:21:17,067 --> 00:21:18,944 {\an8}Da. Bine. Hm... 471 00:21:19,904 --> 00:21:21,530 {\an8}Chiar în spatele tău. 472 00:21:22,448 --> 00:21:23,949 {\an8}Ai putea... Da, nu contează.